Павел Заруцкий взял интервью у Мез Бриз, австралийской художницы и поэтессы, создательницы гибридного языка mezangelle. В интервью обсуждается гибридный автор и сотрудничество с Искусственным Интеллектом. Мез Бриз говорит о том, что поэзия может принимать множество форм и может быть выражена с помощью различных средств. Она также утверждает, что ключевой элемент поэзии заключается в способности вызывать эмоции, создавать смысл и бросать вызов нашему восприятию окружающего мира.
# Поэзия
В журнале опубликована поэтическая подборка «Области неразличия» от Павла Заруцкого, в которой он исследует тело стиха и добавляет в него новые и новые эффекты, улучшая его. Поэтический трансгуманизм перед нами разворачивается в контингентностной художественной реальности, где слова - росчерки скальпеля по коже, а поэзия - взгляд и касание.
Статья о стихотворном цикле 'Мосты', который отражает разрушение коммуникаций и субъектности. Автор публикует три текста малотиражной брошюркой и прикрепляет pdf в своем тг канале. Бумажная версия тиражом в 50 номерных копий будет распространяться только через автора. Ссылка на публикацию в 'Флагах' приложена.
Представляем новый сборник экспериментальной визуальной поэзии Павла Заруцкого, состоящий из двух циклов - '...из слов' и 'артерии'. Автор задается вопросом, можно ли сейчас писать стихи, и отвечает на него своим творчеством. Книга доступна для заказа на сайте по цене 600 рублей.
Автор рассказывает о своих двух книгах, которые он закончил писать, и о том, что не знает, сможет ли он ещё писать на том же поэтическом языке. Он также говорит о своей новой книге-перевёртыше, которую он забрал из типографии, и о том, что она стала для него артефактом прошлого. Автор также выражает радость от обложки, которую оформил его друг и тату-художник Никита Сальников.
12 февраля в 19:30 состоится презентация поэмы Эрси Сотиропулу «Человек в море», переведённой Павлом Заруцким и выпущенной издательством «темерон» тиражом в 200 номерных экземпляров. На мероприятии переводчик совместно с редактором издания Катериной Басовой расскажут о творческой биографии Сотиропулу и особенностях её стиля, а также прочтут поэму целиком. Поэма строится вокруг взаимоотношений автора-героя с её матерью, живущей свои последние дни.
Подборка переводов из первой книги Эрси Сотиропулу с предисловием Павла Заруцкого. В стихотворениях и прозаических работах автор представляет героиню, которая является гибридом между литературным персонажем и самой Сотиропулу. Разрушение границ между творчеством и жизнью является одной из основных стратегий автора.
Музей истории ГУЛАГа приглашает на поэтический вечер 'Неудобные стихи', на котором современные поэты прочитают свои тексты, которые являются 'неудобными' из-за темы или сложности поэтической формы. В мероприятии можно принять участие как в кинозале музея, так и через онлайн-трансляцию. Регистрация скоро откроется.
Поэт Паша Заруцкий выпустил сборник собственных экспериментальных текстов «Единица», основные мотивы которых - память, коммуникация, нелинейность времени. Книга напечатана на дизайнерской бумаге и имеет вид термина «зин». Тираж книги составляет 150 номерных экземпляров, цена - 338 рублей. Заказать книгу можно на сайте, доставка возможна как по России, так и за ее пределами.